翻譯過程通常很乏味,交付時間長且翻譯質量差。幸運的是,借助當今的技術、軟件和資源,您可以輕鬆找到有效的翻譯工具來幫助您,因為聘請專業口譯員和筆譯員是不可能的。
這裡有一些有用的翻譯工具可以提供幫助。
翻譯工具——有需要的人的救星
Google 翻譯
如果沒有世界上最流行和最常用的工具 Google 翻譯,您就不可能擁有出色的翻譯工具列表。它最初於 2006 年推出,在全球擁有超過 6 億用戶,每天翻譯超過 1000 億字。
谷歌翻譯目前可以支持大約 109 種語言,包括奧迪亞語、韃靼語、基尼亞盧旺達語、土庫曼語、維吾爾語、挪威語、葡萄牙語……和許多其他語言。
該工具以其許多方便實用的功能而聞名:
- 文本– 這是谷歌翻譯為其用戶提供的主要功能。您可以鍵入要翻譯的文本,然後讓它完成剩下的工作。該工具具有實時翻譯的能力,這意味著單詞的翻譯速度與您輸入的速度一樣快。
- 語音– 您可以對著麥克風講話,該工具將幫助您實時翻譯。這也是節省您輸入單詞時間的好方法。
- 語言檢測——如果您不了解語言,谷歌翻譯可以使用人工智能技術快速識別源語言。
- 手寫翻譯——除了傳統的文本翻譯外,它還可以讓您使用智能手機、平板電腦或移動設備的觸摸屏繪製字符和字母。當用戶想要翻譯特定語言的字符和符號時,此功能已被證明非常有用。
- 文檔支持– 翻譯您上傳的文件。
該應用程序版本還具有以下附加功能:
- 即時相機翻譯– 使用此功能,您只需將相機對准文本,它就會立即被翻譯。
- 相機模式– 您可以拍攝可見文本的照片,然後應用程序將掃描並翻譯您突出顯示的部分。
- 對話模式– 您可以與另一個人實時交談
- 離線模式– 使用特定語言的預下載文件,您可以在沒有互聯網連接的情況下使用它。
Linguee
Linguee 翻譯工具似乎在人群中脫穎而出,因為它的操作方式與其他工具略有不同。Linguee 不僅為您提供短語或單詞的翻譯,還為您提供了在句子或上下文中如何使用它的各種示例。
這一切都歸功於 Linguee 的學習算法,該算法使用網絡爬蟲提供雙語文本。它可以訪問超過 10 億個翻譯,可以對其準確性和準確性進行審查。
SDL Trados Studio
對於非專業人士和專業人士來說,最有用的翻譯工具之一。這是一個計算機輔助翻譯工具,簡稱 CAT,專為專業翻譯工作而創建。它具有以下特點:
- 翻譯記憶庫——這個工具通過記錄你的翻譯來建立一個數據庫,使你能夠在未來重新使用重複出現的短語甚至句子。
- 項目管理——它為您提供了一個完整的工作空間,用於翻譯、編輯和審校。
- 術語管理– SDL Trados Studio 為您提供翻譯工具來組織單詞、同義詞、首字母縮略詞和縮略語的術語庫。
微軟翻譯
與穀歌競爭,微軟創造了一個翻譯工具來為自己命名。雖然與穀歌翻譯相比,這個工具並沒有太多的語言選項和功能。然而,微軟似乎更注重質量而不是數量。
該工具不支持谷歌等各種語言,但不可否認的是,翻譯質量和可用功能在不同平台上更加一致。
此外,在決定將新語言添加到他們的翻譯工具中之前,微軟往往會花費大量時間來收集足夠的信息和數據。
ITranslate
它是移動設備上屢獲殊榮的應用程序;多年來,它的受歡迎程度急劇增長,在 Google Play 上的下載量已超過 1000 萬次。與其他翻譯工具相比,它的獨特之處在於它的設計。iTranslate 是機器翻譯器和字典的組合,支持超過 95 種語言,並具有一些獨特的功能,例如:
- 羅馬化– 將非拉丁字符和符號轉換為拉丁字符。
- 語音輸出– 您可以選擇具有特定方言的女性和男性聲音進行翻譯。
- 網頁翻譯– 網頁瀏覽器插件,可快速翻譯網站
- 對話模式– 立即翻譯並用所選語言說話。
- 共軛– 該工具可以共軛翻譯的動詞。
這些只是一些流行和最著名的翻譯工具。根據您的要求和偏好,您可以在這五種翻譯工具中進行選擇,也可以輕鬆地在線找到另一種不同的翻譯工具。儘管它們很有用並且可以通過使用它們來省錢,但請記住,它們不能完全取代專業翻譯。